うーん。
どこか一箇所でばしっと明言されていればわかりやすいんですけど、私には見つけられませんでした。

私が「プッシュ型更新はされない」と判断したのは、上記エントリでリンクしたプレゼン画像「Office2007の配布方法」に絡めて「企業でのSP1提供は、社内評価をした後でなければならないケースがあり、今すぐ自動更新を開始するわけにはいかない。いつから自動更新をかけるかを現在調整している」 との説明があった、との記事を読んだところからです。

マイクロソフト社に限らず、モノを提供している企業は、そのモノを大量に購入しているユーザー(ビッグユーザーなどと呼びます)をユーザーの代表的な位置付けにしていることがよくあります。
で、何か重要なことがあると、ビッグユーザーと直接個別に打ち合わせてユーザーの意見として把握する、なんて動作をします。

今回の件で言えば、事前に独自に適用調査を行えるだけのパワーを持ったユーザー(たぶん企業)はそうそういないはずで、そんなことをわざわざやるだけの限られたユーザーの状況を重視する、ってのは、対象がマイクロソフト社に対して十分な発言力を持ったビッグユーザーである可能性が高いと推測できます。

ざっくばらんな話、「大口のお客さんが困るようなことはできない」と言っているんだろうと思うわけです。
特定の大口のお客さん、でなければ、後に続く「現在調整中」って言葉がよくわからなくなります。不特定多数のユーザーと調整することなんかできませんし、社内的に調整する理由も私には思いつきません。

特定の大口のお客さんと

「そんな重大なこといきなりやられたらウチは困るよ、ちょっと待ってよー」
「了解っすー、じゃいつ頃まで待てばいいんですかいー？」

と調整中、ってんなら「現在調整中」って言い回しがすごく納得できるじゃないですか。

てことで、今すぐのプッシュ更新はありえない → では「自動的に更新」という言葉の意味は何なのか、ということになり。
で、「自動更新」と「自動的に更新される」の言い回しは、どうやら違う意味で使っているようだぞ、と私は読んだんですね。